Cheerfulness is too exhausting for him to bother with. He's tired just from listening to Prompto's tone already.

"I consider it more of a common courtesy for everyone else. You should hope you never learn how terrible a decomposing body smells." Why, yes, he can carry out a joke, even if you'd never guess it from his tone of voice.